MySQL 5.0 Certification Candidate Guide（MySQL 5.0認定受験者ガイド）

Copyright 2005-2007 MySQL AB

注意：当ガイドの内容は予告なし変更する場合がございます。予めご了承ください。

This document was last updated on March 21 2008 22:09:00.

目次

MySQL認定について
    MySQL認定の個人的利点
    MySQL認定の企業的利点
他の情報源
MySQL認定プログラム
    MySQL認定レベル
MySQL 4認定のアップグレード
試験の申し込み
   試験費用
    Beta試験
   受験の申込みと受験日の変更
   再受験
受験勉強
試験手順
試験後
最新の認定
認定の有効期間
MySQL 5.0 Developer Certification（MySQL 5.0開発者認定）
   認定を受ける理由
   テストされる知識
   試験内容- Certified MySQL Developer - I（MySQL開発者-I認定）
   試験内容- Certified MySQL Developer - II（MySQL開発者-II認定）
Certified MySQL 5.0 Database Administrator (DBA)（MySQL 5.0データベースアドミニストレータ（DBA）認定）
   認定を受ける時期
   テストされる知識
   試験内容 - Certified MySQL DBA - I（MySQLデータベースアドミニストレータ（DBA）-I）
   試験内容 - Certified MySQL DBA - II（MySQLデータベースアドミニストレータ（DBA）-II）
アップグレード試験
   試験内容 - Core to Certified 5.0 Developer Upgrade（英語のみ）
   試験内容 - Professional to 5.0 Certified DBA Upgrade（英語のみ）
Pearson VUEの連絡先
本契約は、下記英語版のMySQL Certification and Logo Usage Agreement に基づくものです。参照用として後半に日本語訳を掲載しておりますが、この契約を受諾すると英語版の契約内容に合意したことになります。

MySQL認定について

MySQL®認定は、MySQLサーバおよび関連製品に関する知識、経験そしてスキルを証明する資格です。

MySQL認定の個人的な利点

プロフェッショナルとして、MySQL認定資格を持つということは、その人が最新の技術的スキルを身につけており、そして常にそのスキルを最新のものにしているということを示すことになります。MySQL認定を受けているということ（つまり、MySQL認定を持っているということ）は、より大きな責任を任されたり、大型プロジェクトを担当したり、給与アップや早期昇進などを可能にするスキルを持ち信頼されているということを証明することになります。調査によると、MySQL認定を持つ社員は、認定を持っていない社員に比べると、平均的に企業でより高い地位に就いており、そしてより多くの給与をもらっています。

独立した請負業者の場合、名刺にMySQL認定を表記すると、その顧客は請負業者を高く評価するでしょう。MySQL認定は、その請負業者のスキルや知識が最新のものであることを保証するものであり、したがって、顧客は請負業者がその顧客のデータにアクセスするのを許可する前にその請負業者を信用することができます。

MySQL認定の企業的利点

企業は、たとえば、進行中のプロジェクトや予定されているプロジェクトにどのような人材を配置するかを計画する場合、社員がどのような資格を持っているかということを確認することにより、それらの社員の経験や知識がどのようなものであるか容易に判断できます。また、新しく社員を雇用するような場合、応募者の資格を見れば、その応募者が、たとえば、新しいプロジェクトチームにどのように適合するかどうかを容易に判断することができます。

また、認定を受けるということは、トレーニングの効果をテストするのに優れた方法となります。トレーニングはオンザジョブで行われる場合や、また、MySQL社やそのトレーニングパートナーにより提供されている多数のトレーニングコースの1つを通じて行うことができます。（参照： http://www-jp.mysql.com/training）.

MySQLトレーニングパートナはMySQL Partner Solutions（MySQLパートナーソルーション）ホームページに記載されています。 (http://solutions.mysql.com).

企業の業種がMySQL関連の製品を販売することであれば、MySQL認定を受けた社員を有するということは、その企業が提供するサービスや製品において顧客の信頼性を高めるばかりでなく、すべての社員が最新技術に常に対応しているという企業の真剣な取り組みを示すことにもなります。

情報源

「MySQL 5.0認定受験者ガイド」は、MySQL認定プログラムに関する主要な情報源となります。この他にも、以下の3種類の情報源があります。

• 受験者が試験に対して準備するため、MySQL社はMySQL 5.0 Certification Study Guide（MySQL 5.0認定スタディガイド） (ISBN 0-672-32812-7)を出版しています。本書は世界中の書店を通じて提供されています。本書は、Developer（開発者）試験およびDatabase Administrator（データベースアドミニストレータ（DBA））試験の両方に対応しています。詳細は以下のページで説明されています。 (http://www-jp.mysql.com/certification/studyguides).
• MySQLウェブサイトの認定エリア (http://www-jp.mysql.com/certification)は、MySQL認定に関する最新ニュースを記載しています。まず、ここにアクセスしてください。このウェブサイトで特に注目すべきところは、Certification FAQ（認定に関するよくある質問）です。ここでは、よくある質問に対して回答が記述されています。
• MySQL認定の世界で何が起きているかすべてのことを知るために、MySQL社が提供している認定メーリングリストに登録してください。これはメールで各種の情報を提供するもので、2，3週間に1回に発行されます。認定プログラムに関する最新ニュースが記載されています。このメーリングリストを申し込むにはcertification-subscribe@lists.mysql.comにEメールを送ってください。そして送信される確認メールに返信してください。

MySQL認定プログラム

MySQL認定プログラムは、単に試験に合格するだけのものではありません。それぞれの試験に合格するには、受験者は、必要とされる知識とスキルの両方を得るために努力しなければなりません。そして、認定を受けると、その努力はすぐに多くのメリットで報われます。

MySQL認定は、公式MySLAトレーニングと密接に関連付けられています。MySQLトレーニングクラスでは、開発者やDBAとしての日々の職務で必要な作業に関して、認定試験に対して受験勉強をしながら、完全に実践的な経験を得ることができます。

• MySQLトレーニングクラスに関する一般的な情報については次を参照してください。http://www-jp.mysql.com/training
• Upcoming MySQL 5.0 Developer classes
• Upcoming MySQL 5.0 DBA classes

試験を受ける前には、受験準備のセクションを読んで、必要事項をすべて確認しておいてください。試験を受ける手順についての詳細は試験手順で説明されています。

認定を受けると、以前に説明した恩恵が得られるだけでなく、MySQLからウェルカムパッケージが届き、さらに多くの資料にアクセスすることができます。それらについては本書の試験の後のセクションで詳細を説明しています。

MySQL認定レベル

注意： MySQL認定は バージョンによって異なります。本「受験者ガイド」は、MySQL 5.0にのみ対応しています。

MySQL 5.0認定プログラムはMySQL 5.0 Developer Certification（MySQL 5.0開発者認定）およびMySQL Database Administrator (DBA) Certification（MySQLデータベースアドミニストレータ（DBA））認定の2種類があります。

これら2種類の認定を受けるには、2つの試験に合格しなければなりません。Developer（開発者）認定を受けるには、Developer-I試験とDeveloper-II試験に合格しなければなりません。同じように、Database Administrator（データベースアドミニストレータ）認定を受けるには、DBA-I 試験とDBA-II試験に合格しなければなりません。いずれのテストも試験内容は異なっているため、順不同で受験することができます。

それぞれの認定は、特定のアプリケーション分野、専門分野、そして、職務スキルに焦点が当てられています。Developer（開発者）認定は、バックエンドストレージとしてMySQL 5.0を使うアプリケーションの開発を行う開発者を対象としています。DBA（データベースアドミニストレータ）認定は、多くのアプリケーションを構築する代わりに、サーバに対してデータレイアウトを調整したり、プラニングしたり、最適化したりするといったデータベース運用者を対象としています。

この場合、自分の専門レベルやスキルに対して認定を受けるようにしてください。自分の専門レベルやスキルが正しく認定されるということは、多くの企業が求めているスキルを自分が持っているということを証明することになります。

MySQL 4認定のアップグレード

すでにMySQL 4認定を受けている場合、その認定をMySQL 5.0にアップグレードすることができます。MySQL社は、次のようなアップグレード試験を提供しています。

• 007-001: Core to Certified 5.0 Developer Upgrade
• 008-001: Professional to 5.0 Certified DBA Upgrade

これらの試験では、1回の試験でMySQL 4認定をMySQL 5.0認定にアップグレードすることができます。MySQL 4 Core認定を受けている場合、MySQL 5.0 Developer（開発者）にアップグレードすることができます。MySQL Professional認定を受けている場合、MySQL 5 DBA認定にアップグレードすることができます。

アップグレード試験は、本書の最後の方のUpgrade Exams（アップグレード試験）のセクションで詳細が説明されています。

試験の申し込み

試験費用

MySQL認定試験の費用はいずれも26,250円です。各地域での試験費用に関する詳細は、Pearson VUEウェブサイトを参照するか、最寄のPearson VUEテストセンターに問い合わせてください。（各Pearson VUEテストセンターの住所および電話番号は本書の最後に記述されています。）

それぞれの認定には、2つの試験に合格しなければなりません。

企業が多数の社員を有しており、彼らの多くがMySQL認定を受けたいと思っている場合、大量一括購入割引制度を使いMySQL認定試験費用を前払いすることができます。詳細は最寄にPearson VUEオフィスに連絡してください。（本書の最後に、Pearson VUE オフィスの住所および電話番号が記載されています。）

Beta試験

MySQL社はベータテストを実施する場合があります。このベータテストは新規または更新された認定試験で、割引料金で提供されます。

ベータテストは、通常のテストとまったく同じ認定試験です。ただ、この試験の結果は試験結果は分析されるため、試験後ただちに受験者に知らされません。したがって、試験結果は試験後3か月から4か月後に通知されます。

ベータテストの予定は、それが明らかになった時点でMySQL認定ウェブサイトや認定メーリングリストで公開されます。

受験の申込みと受験日の変更

すべてのMySQL社の認定試験は、Pearson VUEにより実施されます。受験は以下の3種類の方法で申し込むことができます。

• Pearson VUEウェブサイトから： http://www.vue.com/mysql
• テストセンターで直接申し込む
• Pearson VUEコールセンタに電話をかける

本書の最後に、Pearson VUEの連絡先を記載しています。 .

各テストセンターの状況にもよりますが、試験の申し込みは試験当日まで受け付けています。詳細はPearson VUE FAQページ （http://www.vue.com/faqs）を参照してください。 このページには受験日の変更方法も記載されています。

再受験

試験はいつでも受験することができます。しかし、試験を受けて合格しなかった場合、MySQL社は、次回、受験者が試験を受けるまで少なくとも2週間は試験勉強をするよう推薦しています。すべての試験は、毎回、保存されている多数の質問の中から質問を選択して作成されています。ですから、以前の試験にあった質問がまた出されるということはほとんどありません。

受験勉強

本書の後半に記述されている試験に関する注意をよく読んでください

それぞれの試験内容に関して、マニュアルの該当セクションをよく読み理解してください。

MySQL認定試験に対して最も効果的に受験勉強するには、MySQL社が提供されているトレーニングコースを受講することです。これらのコースは世界中で、年数回、提供されています。予定されているコースに関する詳細はhttp://www-jp.mysql.com/trainingを参照してください。

また、本書の冒頭にも説明されている参考書MySQL Certification Study Guide（MySQL認定スタディガイド） も非常に効果的です。

試験手順

すべての試験では、試験会場に参考書などを持ちこむ事はできません。試験には参考書などは必要ありません。テストセンター側で筆記用具やメモ帳を準備します。（これらは試験後にテストセンターに返却しなければなりません。）

試験当日は、テストセンターには試験開始時間の前に、時間に余裕を持って来るようにしてください。テストセンターでは、テストをすべて終了するのにかかる時間が受験者に知らされます。

テストを受けるには、受験者は2種類の身分証明書の提示を求められます。そのうちの1つの身分証明書は写真が付いたものでなければなりません（例：運転免許書、パスポート、社員証など）。

試験の受付後、受験者はテストステーションに案内されます。テストが開始されると、受験者は、MySQL AB Certification Non-Disclosure Agreement and Logo Usage Agreement（MySQL社認定守秘義務契約およびロゴ使用契約）を読み、それらの契約内容に合意しなければなりません。これらの契約書は、本書の最後に記載されています。受験者はあらかじめこれらの契約書を読み、記述されている内容を理解しておいてください。そうすれば、試験当日、これらの契約書を読む時間を節約することができます。

テスト時間は90分です。この時間の間、70問の質問が提示されます。受験者はすべての質問に回答するようにしてください。なぜなら、回答が間違っていても減点はされないからです。質問はどのような順番ででも回答することができます。したがって、その時点で回答できない質問があれば、その質問は飛ばして、時間があれば後で、その質問に戻って回答することもできます。

図1．質問画面の例 質問はどのような順番でも回答することができ、テストの間、いつでもいずれの質問にも戻ることができます。 多肢選択問題では、マウスを使って正しいと思われる回答をクリックするか、あるいは、回答を表す文字をキーボードから入力することができます。画面の左下の部分に、正解は1つだけなのか、あるいは、複数の正解があるかが示されます。 質問は印をつけて後でその回答を見直すことができます。受験者が最後の質問に回すると、印が付けられた質問が再度表示され、受験者はそれらの質問への回答を見直すことができます。

試験で提示される質問は以下のような種類の質問です。

• 多肢選択方式問題：正解は1つ。
• 多肢選択方式問題：正解は1つ以上。
• 文字回答。受験者はコマンド名やSQL文などを回答しなければなりません。

試験では提示される質問にすべて回答してください。質問に対して正解がわからなくてもまったく回答しないより推測して回答することをお勧めします。

現在、MySQL認定試験で使われている言語は日本語と英語です。

Beta試験を受験している以外、受験者は、試験を完了すると直ちに試験に合格したかどうかの成績を受け取ります。

試験後

認定試験を終えると、受験者は、直ちに、試験を受けたテストセンターからレポートを受け取ります。MySQL社には、数日の間に、各テストセンターからすべての結果が通知されます。

MySQL社は受験者の試験結果を受け取ると、受験者に対してレターを送信します。このレターには、MySQLウェブサイトでCertification Candidate（認定候補者）のページにアクセスする方法が記載されています。

受験者が試験に合格すると、受験者には認定パッケージが送られます。このパッケージには認定書が入っており、そして、名刺やレターヘッドなどにMySQLロゴを表示する方法が示されています。この認定書やMySQLロゴはMySQLスキルと知識を証明するものであり、それらを使い、よりよい就職口を見つけたり、より多くの昇進の機会を得ることができます。

最新の認定

試験に合格し、MySQL Developer（MySQL開発者）認定やMySQL DBA（データベースアドミニストレータ）認定を受けるということは、キャリヤにおける重要なステップですが、そこで終わるわけではありません。

まず、MySQLサーバや関連製品は常に進化し、新しい機能が追加されたりします。したがってこのような変化に応じて、認定を受けた人のMySQLスキルや知識も更新できるよう認定プログラムも変更されます。そして、時間が経過するとともに、新しい認定やより専門化された認定が追加されます。したがって、MySQL認定を受けた人は、定期的にMySQL認定ウェブサイトを確認して、常に最新情報を得る必要があります。また、MySQLニュースレターからも最新情報を得ることができ、それにより常に最新のMySQL関連のニュースを読むことができます。

常に最新の情報を得るということは、単にMySQLサーバに関してだけではなく、それぞれの試験の対象となる内容についても、実際に経験を積んで常に勉強しておく必要があります。それにより、次回、更新された試験を受ける場合に有利になります。理想的には、企業側は、社員（MySQL認定を受けている社員）に対して、社員のトレーニングをも兼ねて、次の試験の内容に関連したプロジェクトを担当させるようにすることが望ましいでしょう。しかし、このようなことはすべての社員に対してはできないでしょう。したがって、社員は自分自身で時間を見つけ、次の試験に対して勉強し、十分な実務経験を積むようにする必要があります。

認定の有効期間

MySQL認定はMySQLサーバと関連製品のバージョン番号に関連付けられています。MySQLサーバに対して大きな新機能が加えられた場合、MySQL社はバージョン番号を更新します。

前のバージョンが古くなると、MySQL社は、それらのバージョンに関連している認定を廃止します。その場合、認定が廃止されるとその認定を受けている人には、事前に通知が送られます。

認定は、それを受けた人の知識を証明するものですが、実務経験を証明するものではありません。しかし、すでに認定を受けている人は、新しいバージョンの認定を受けたいと思うでしょうし、そしてたとえば、すでに認定を受けている人を雇用しようとする企業は、常に、新しいバージョンの認定を受けたいと思い自分の知識を更新し続けようとしている人を好意的に見ます。

MySQL 5.0 Developer Certification（MySQL 5.0開発者認定）

MySQL Developer Certification（MySQL開発者認定）を受けている場合、その人は、現場で発生する実際の作業において、データベースおよびテーブルを構築し使ったり、MySQLデータベースとの間でデータを挿入、修正、削除そして読み込んだりすることができると証明されていることになります。

MySQL Developer Certification（MySQL開発者認定）を受けている人の職務は、通常、企業データベースでデータを管理したり、データ分析を行ったり、データをインポートしたりエクスポートしたりすることとなります。

認定を受ける理由

MySQL Developer Certification（MySQL開発者認定）は、以下のようなユーザを対象としています。

• 1か月以上（150時間以上）MySQLサーバを使用してする。
• MySQLデータベースからデータを取り出したり、データベースに大量のデータをインポートしたりする。
• LIMIT, WHERE, joins, aggregate関数などの機能を使ってある程度高度なレポーティングを実施する。

テストされる知識

MySQL Developer Certification（MySQL開発者認定）は、2つの試験に合格することで受けることができます。これらの試験の対象となる内容と、最終採点でそれぞれのセクションの相対的ウェイトが以下に記載されています。ウェイトは、各セクションにおける質問の数も示唆します。

試験は約70問で構成されています。試験時間は1時間30分です。（Beta試験では100問あり、試験時間は2時間30分です。）

注意： MySQL 5.0 Certification Study Guide（MySQL 5.0認定スタディガイド）、および、本書の古いバージョン、および、MySQL Query Browserの質問は、最終バージョンの試験では提示されません。

試験内容- Certified MySQL Developer - I（MySQL開発者-I認定）

• クライアント／サーバのコンセプト (5%)
  • サーバのSQLモード
  • 一般的なMySQLアーキテクチャ
  • クライアントプログラムの起動
• mysqlクライアントプログラム(10%)
  • MySQLプロンプト
  • mysqlでのキー編集
  • クライアントコマンドおよびSQLステートメント
  • ステートメントターミネータ
  • --safe-updatesオプションを使う
  • mysqlアウトプットフォーマット
  • MySQLでスクリプトファイルを使う
  • mysqlをインタラクティブに使う
  • server-side helpを使う
• コネクタ (5%)
  • MySQLクライアントインタフェース
  • Connector/J
  • Connector/ODBC
  • Connector/NET
• データタイプ (15%)
  • Column属性
  • BITデータタイプ
  • Temporal データタイプ
  • AUTO_INCREMENT Column属性を使う
  • Numericデータタイプ
  • Stringデータタイプ
  • データ値なしまたは不当データを処理する
• 識別子(5%)
  • 識別子としての予約語
  • 識別子構文
  • 修飾子付きNameを使う
  • 大文字と小文字の区別
• データベース (5%)
  • データベースプロパティ
  • データベースを修正する
  • データベースのメタデータを得る
  • データベースを構築する
  • データベースを取り外す
• テーブルとインデックス (15%)
  • インデックス
  • テーブルプロパティ
  • テーブルおよびインデックスのメタデータを得る
  • テーブルを修正する
  • テーブルを空にする
  • インデックスを取り外す
  • テーブルを構築する
  • テーブルを取り外す
• データにクエリをかける (15%)
  • 結果を集計する
  • SELECTを使う
  • UNIONを使う
  • 行を取得する
  • 列を取得する
  • 結果をグルーピングする
• SQL式(15%)
  • SQL式の構成要素
  • String式
  • Numeric式
  • NULL値
  • SQLステートメント内のコメント
  • Temporal式
  • SQL式内の関数
• データを更新する(10%)
  • Updateオペレーション
  • Updateステートメントに必要な権限
  • INSERTステートメント
  • UPDATEステートメント
  • DELETEおよびTRUNCAWTE TABLEステートメント
  • REPLACEステートメント

試験内容- Certified MySQL Developer - II（MySQL開発者-II認定）

• Joins (10%)
  • 複数テーブルUPDATEおよびDELETEステートメント
  • Outer Joinを記述する
  • 概略
  • クオリファイヤとエイリアスを使ってネームクラッシュを解決する
  • Inner Joinsを記述する
• サブクエリ(10%)
  • スカラー式としてのサブクエリ
  • サブクエリをJoinsに変換する
  • 行サブクエリを使って比較する
  • 相関サブクエリ
  • Updateでサブクエリを使う
  • サブクエリのタイプ
  • FROM節でサブクエリを使う
  • サブクエリ結果をOuter Queryカラムと比較する
• ビュー (15%)
  • ビューを取り外す
  • ビューに関する情報を表示する
  • ビューを使う理由）
  • ビューを修正する
  • ビューをチェックする
  • ビューに対する権限
  • ビューを構築する
• データのインポートとエクスポート (5%)
  • SQLを使ってインポートおよびエクスポートする
  • コマンドラインからデータをインポートおよびエクスポートする
  • インポートおよびエクスポートのオペレーション
• ユーザ変数(5%)
  • ユーザ変数の構文
  • ユーザ変数のプロパティ
• プリペアードステートメント(5%)
  • 実行
  • mysqlクライアントからプリペアードステートメントを使う
  • プリペアードステートメントの割り当て解除
  • 準備
  • プリペアードステートメントの利点
• ストアドルーチン (20%)
  • ストアドルーチンを定義する
  • ストアドルーチンのメタデータを得る
  • ストアドプロシージャと関数の違い
  • ストアドルーチンを取り外す
  • ストアドルーチンを構築する
  • ストアドルーチンの権限と実行セキュリティ）
  • ストアドルーチンのネームスペース
  • ストアドルーチンを起動する
  • ストアドルーチンの利点
  • ストアドルーチンを修正する
• トリガ (5%)
  • 破棄
  • トリガに対する制限
  • トリガのコンセプト
  • トリガに必要な権限
  • 古いColumn値と新Column値を参照する
  • 構築する
  • トリガを使う理由
• データベースのメタデータを得る(10%)
  • mysqlshowを使ってメタデータを得る
  • INFORMATION_SCHEMAを使ってメタデータを得る
  • SHOWおよびDESCRIBEを使ってメタデータを得る
  • メタデータアクセス方法の概略
• MySQLアプリケーションをデバッグする(5%)
  • SHOW ERRORSステートメント
  • エラーメッセージを分析する
  • perrorユーティリティ
  • SHOW WARNINGSステートメント
• 基本的な最適化 (10%)
  • 最適化の考え方の概略
  • 適切なストレージエンジンを選択する
  • 最適化にインデックスを使う
  • 正規化する
  • 一般的なクエリの改善

Certified MySQL 5.0 Database Administrator (DBA)（MySQL 5.0データベースアドミニストレータ（DBA）認定）

Certified MySQL DBA（MySQLデータベースアドミニストレータ認定）を履歴書に記載しておくと、それは、サーバ関連の複雑なスキルを習得しているという証明になります。それらのスキルとは、サーバを最初から構築したり、サーバを常時正しく運用したり、新しいテーブルタイプを使用したり、高度なSQLを使ったり、他のユーザのクエリの問題を分析したりすることが含まれます。

MySQL DBA（データベースアドミニストレータ）の典型的な職務は、企業内でMySQLサーバを構築し運営すること、そして、MySQL製品のユーザやプログラマのチームを統括することなどです。

認定を受ける時期

MySQL DBA Certification（MySQL DBA認定）は、その認定を受けている人が、MySQLサーバを運用したり、構築を最適化する方法を知っており、そして、サーバの監視やバックアップを作成したりできるいるということを証明します。その他の業務には以下が含まれます。

• 自分でMySQLサーバをインストールする。
• 実行時間が長すぎるクエリの問題解決をする。
• 他のユーザがサーバにある一部のデータベースにアクセスするのを許可する。
• MyISAMおよびInnoDBテーブルタイプの詳細や高度サーバ機能の知識を有している。

テストされる知識

MySQL DBA Certification（MySQLデータベースアドミニストレータ認定）は、2つの試験に合格することで与えられます。これらの試験の対象となる内容と、最終採点でそれぞれのセクションの相対的ウェイトが以下に記載されています。ウェイトは、各セクションにおける質問の数も示唆します。

試験は約70問で構成されています。試験時間は1時間30分です。（Beta試験では100問あり、試験時間は2時間30分です。）

注意： MySQL 5.0 Certification Study Guide（MySQL 5.0認定スタディガイド） および、本書の古いバージョンでは、MySQL Administrator（MySQLアドミニストレータ）に関する質問の試験に含まれているものとします。技術的な理由により、MySQL Administrator（MySQLアドミニストレータ）に関する質問は、最新バージョンの試験では提示されません。

試験内容 - Certified MySQL DBA - I（MySQLデータベースアドミニストレータ（DBA）-I）

• MySQLアーキテクチャ (10%)
  • クライアント／サーバの概略
  • MySQLがディスクスペースをどのように使うか
  • コミュニケーションプロトコル
  • MySQLがメモリをどのように使うか
  • SQLパーサとストレージエンジン階層
• MySQLの起動、停止およびコンフィギュレーション (20%)
  • MySQLディストリビューションのタイプ
  • タイムゾーンテーブルをロードする
  • ランタイムMySQLコンフィギュレーション
  • MySQLをアップグレードする
  • Windows上でMySQLサーバを起動および停止する
  • セキュリティ関連のコンフィギュレーション
  • ログファイルおよびステータスファイル
  • Unix上でMySQLサーバを起動および停止する
  • ディフォルトSQLモードを設定する
• データベースアドミニストレータ作業用のクライアントプログラム(5%)
  • mysqladmin
  • MySQL Administrator（MySQLアドミニストレータ）
  • クライアントプログラムの制限事項
  • mysqlimport
  • mysql
  • 運用クライアントの概略
  • mysqldump
• 文字セットのサポート(5%)
  • パフォーマンスの問題
  • 文字カラムに対してデータタイプを選択する
• ロック (10%)
  • 明示的なテーブルのロック
  • アドバイザリ助言的ロック
  • ロックの概念
• ストレージエンジン (20%)
  • MySQLストレージエンジン
  • FEDERATEDエンジン
  • InnoDBエンジン
  • MyISAMエンジン
  • Cluester ストレージエンジン
  • MEMORYエンジン
  • MERGEエンジン
  • 他のストレージエンジン
• データ（テーブル）メンテナンス(10%)
  • テーブルメンテナンス用クライアントおよびユーティリティプログラム
  • テーブルメンテナンスオペレーションのタイプ
  • InnoDBテーブルを修復する
  • テーブルメンテナンス用SQLステートメント
  • MyISAM Auto-Repairを有効にする
• INFORMATION_SCHEMAデータベース(5%)
  • INFORMATION_SCHEMAとSHOW
  • INFORMATION_SCHEMAの制限事項
  • INFORMATION_SCHEMAアクセス構文
• データバックアップ方法およびデータリカバリ方法(15%)
  • バイナリバックアップとテクスチュアルバックアップ
  • AidからBackupとしての複製
  • 概略
  • ログファイルおよびステータスファイルのバックアップ
  • バイナリバックアップを作成する
  • データリカバリ
  • 障害を防ぐMySQL Cluster
  • テキストバックアップを作成する

試験内容 - Certified MySQL DBA - II（MySQLデータベースアドミニストレータ（DBA）-II）

• ストアドプロシージャ (5%)
  • パフォーマンスを高めるためにストアドルーチンを使う
  • セキュリティ目的でストアドルーチンおよびトリガを使う
• ユーザ管理 (20%)
  • ユーザアカウント管理
  • クライアントアクセスのコントロール
• サーバを保護する(10%)
  • ログファイルとセキュリティ
  • オペレーティングシステムのセキュリティ
  • セキュリティ問題
  • ネットワークセキュリティ
  • ファイルシステムのセキュリティ
  • FEDERATEDテーブルのセキュリティ
• アップグレードに関連したセキュリティ問題 (5%)
  • Privilegeテーブルをアップグレードする
  • セキュリティに関連したSQLモード値
• クエリを最適化する(15%)
  • 最適化にSHOW WARNINGを使う
  • クエリ分析を行うことができるCandidateを選ぶ
  • クエリ分析にEXPLAINを使う
  • MyISAMインデックスのキャッシュ化
• スキーマを最適化する (15%)
  • InnoDB固有の最適化
  • 一般的なテーブル最適化
  • MyISAM固有の最適化
  • MEMORY固有の最適化
  • 正規化
  • MERGE固有の最適化
• サーバを最適化する (10%)
  • サーバ負荷を測定する
  • mysqldサーバ情報を解釈する
  • メモリパラメータをチューニングする
  • クエリキャッシュを使う
• エラーメッセージを解釈する (5%)
  • 診断用にエラーログを使う
  • 診断用にスロークエリログを使う
  • 診断情報のソース
• 環境を最適化する(5%)
  • MySQLの使用に対してディスクをコンフィギュレーションする
  • ネットワーク問題
  • MySQLを使うハードウェアを選択する
  • MySQLの使用に対してオペレーティングシステムを最適化する
• MySQLを拡張する (10%)
  • 複数のサーバを使う
  • レプリケーション

アップグレード試験

すでにMySQL4（Core（コア）またはProfessional（プロフェッショナル））認定を受けている人は、以下の試験を1回受けるだけで認定をアップグレードすることができます。

• 007-001: Core to Certified 5.0 Developer Upgrade
• 008-001: Professional to 5.0 Certified DBA Upgrade

認定をアップグレードするにはこれらの2つの方法しかありません。MySQL 4 Core試験をMySQL 5.0 DBAにアップグレードしたい場合、まず、MySQL 4 Professional試験に合格し、その後、アップグレード試験を受ける必要があります。または、その代わりに2つのMySQL 5.0 DBA試験を受けることもできます。

それぞれのアップグレード試験に関しては、アップグレード先の認定に関する注意（上記）を読んでください。

アップグレード試験は以下の内容となっています。

試験内容 - Core to Certified 5.0 Developer Upgrade（英語のみ）

• Triggers (10%)
  • Referring to Old and New Column Values
  • Destroying
  • Reasons to Use Triggers
  • Creating
  • Trigger Concepts
• Stored Routines (20%)
  • Creating Stored Routines
  • Differences Between Stored Procedures and Function
  • Benefits of Stored Routines
  • Obtaining Stored Routine Metadata
• Client/Server Concepts (5%)
  • Server SQL modes
• The mysql Client Program (5%)
  • Using server-side help
• Data Types (10%)
  • Numeric Data Types
  • String Data Types
  • Handling Missing or Invalid Data Values
  • Temporal Data Types
  • The BIT Data Type
• SQL expressions (5%)
  • Functions in SQL expressions
  • String Expressions
  • Numeric Expressions
• User Variables (5%)
  • User Variable Syntax
  • User Variable Properties
• Prepared Statements (5%)
  • Preparing
  • Executing
  • Deallocating Prepared Statements
  • Benefits of Prepared Statements
• Subqueries (10%)
  • Types of Subqueries
  • Comparing Subquery Results to Outer Query Columns
  • Subqueries as Scalar Expressions
  • Using Subqueries in Updates
  • Using Subqueries in the FROM Clause
  • Correlated Subqueries
  • Comparison Using Row Subqueries
  • Converting Subqueries to Joins
• Views (15%)
  • Creating views
  • Reasons to use views
  • Altering views
  • Checking views
  • Privileges for views
  • Dropping a view
  • Displaying information about views
• Obtaining Database Metadata (10%)
  • Overview of Metadata Access Methods
  • Using INFORMATION_SCHEMA to Obtain Metadata
  • Using mysqlshow to Obtain Metadata
  • Using SHOW and DESCRIBE to Obtain Metadata
• Databases (5%)
  • Database properties
  • Creating Databases
  • Obtaining Database Metatdata

試験内容 - Professional to 5.0 Certified DBA Upgrade（英語のみ）

• Triggers (10%)
  • Reasons to Use Triggers
  • Trigger Concepts
  • Destroying
• Stored Routines (10%)
  • Benefits of Stored Routines
  • Creating Stored Routines
  • Obtaining Stored Routine Metadata
• Data Types (5%)
  • String Data Types
  • Numeric Data Types
  • Handling Missing or Invalid Data Values
• SQL expressions (5%)
  • String Expressions
  • Numeric Expressions
• Views (10%)
  • Dropping a view
  • Creating views
  • Displaying information about views
  • Reasons to use views
• Obtaining Database Metadata (15%)
  • Using INFORMATION_SCHEMA to Obtain Metadata
  • INFORMATION_SCHEMA Access Syntax
  • INFORMATION_SCHEMA Versus SHOW
  • Limitations of INFORMATION_SCHEMA
• Starting, Stopping and Configuring MySQL (5%)
  • Loading Time Zone Tables
  • Upgrading MySQL
  • Setting the Default SQL Mode
• Storage Engines (15%)
  • The FEDERATED Engine
  • The MEMORY Engine
  • The InnoDB Engine
  • MySQL Storage Engines
• Character Set Support (5%)
  • Choosing Data Types for Character Columns
  • Performance Issues
• Stored Procedures (10%)
  • Using Stored Routines to Enhance Performance
  • Using Stored Routines and Triggers for Security Purposes
• User Management (5%)
  • User Account Management
• Upgrade-Related Security Issues (5%)
  • Upgrading the Privilege Tables
  • Security-Related SQL Mode Values

Pearson VUE の連絡先

MySQL社の試験は2つの方法で Pearson VUE に申し込むことができます。

• Pearson VUE ウェブサイトから http://www.vue.com/japan/Registration
• テストセンターに直接申し込む
• Pearson VUE コールセンタに電話をかける（以下に記述されている電話番号を参照してください）

MySQL社としては、試験の申込は以下の Pearson VUE ウェブサイトから行うことを強く推薦します。 http://www.vue.com/japan/Registration 注意：受験者が Pearson VUE に MySQL 認定候補者（MySQL candidate）として登録されていない場合、申込が受け付けられるまで24時間かかる場合があります。

テストセンターに直接申し込む場合は、http://www.vue.com/japan/TestcenterList に記載されているテストセンターから最寄のテストセンターを探してください。 この場合、そのページの中央にある Test Centers リンクをクリックしてください。

また、Pearson VUE コールセンタに電話をして試験を申し込むことができます。以下に各地の Pearson VUE コールセンタの電話番号が記載されています。最寄のコールセンタに電話をかけてください。

日本

• 0120-355-173

北米

• Canada: (800) 247-8715
• United States: (800) 247-8715
• カナダまたは米国以外: 952 681-3807

アジア太平洋地域

• Australia: 1-800-356-022
• Hong Kong: 800-930-988
• Korea, South: 00798-6136-1048
• Malaysia: 1800-808-578
• New Zealand: 0800-445-884
• Philippines: 1800-1110-0796
• Singapore: 800-6161-888
• Taiwan 0080-1611-289
• 上記の国以外: 9478-5400

ヨーロッパ、中東、アフリカ

• Austria: 0800-292150
• Belgium - Dutch: 0800-74174
• Belgium - French: 0800-74175
• France: 0800-904757
• Germany: 0800-0826499
• Ireland: 1-800-552131
• Israel: 1-80-9453797
• Italy: 800-790521
• Netherlands: 0800-0235323
• Portugal: 800-831429
• South Africa: 0800-995044
• Spain: 900-993190
• Sweden: 020-798690
• Switzerland: 0800-837550
• Turkey: 00800448822063
• United Kingdom: 0800-7319905
• 上記の国以外: +44-161-855-7455

本契約は、下記英語版のMySQL Certification and Logo Usage Agreement に基づくものです。参照用として後半に日本語訳を掲載しておりますが、この契約を受諾すると英語版の契約内容に合意したことになります。

MySQL Certification
Non-Disclosure and Logo Usage Agreement

Introduction

Before taking any test under the MySQL Certification Program (a "Certification Exam"), you will be required to accept the terms of this MySQL Certification Non-Disclosure and Logo Usage Agreement (this "Agreement").

In addition, before using any Certification Logo (as defined below), you will be required to pass a Certification Exam, and you must receive electronic or written notice from MySQL AB or its affiliates (collectively “MySQL”) stating that you may use that particular Certification Logo.

This Agreement is created to protect your certification. By adhering to this Agreement (that is, keeping questions, answers and other information related to the Certification Exams confidential and by ensuring that the Certification Logos are used only by you during the permitted term), you help maintain the integrity of the MySQL Certification Program. This helps maintain the value of your Certification(s).

By clicking the NEXT button below, you irrevocably agree that the terms and conditions of this Agreement shall be valid and binding upon you.

Agreement

1. Non-Disclosure Agreement

I understand that the MySQL Certification Program and Certification Exam(s) are proprietary and confidential to MySQL. Therefore, I agree to the following terms and conditions:

1. I will use any information furnished under the MySQL Certification Program and Certification Exam(s), including but not limited to exams, questions, answers and related information (collectively “Protected Information”) only for the purpose of pursuing my own certification. I shall treat all Protected Information as strictly confidential and prevent its unauthorized access or disclosure.
2. I shall not copy, modify, translate, disclose, publish, transmit or make otherwise available to any person or entity any unchanged or modified Protected Information, in whole or in part, or information pertaining to it, in any form or by any means unless such disclosure is required by judicial or governmental order.
3. I alone must complete in full all the requirements for MySQL certification and/or assessment.
4. All work submitted in connection with the MySQL Certification Program will be my own, and not the work of any other individual, group or entity.
5. All Protected Information is proprietary material that is wholly owned by MySQL and protected under copyright, trade secret and other laws worldwide.

2. Logo Usage Agreement

I understand that MySQL may, from time to time, develop a logo for limited use by those individuals who have passed a particular Certification Exam (a "Certification Logo"). Therefore, I agree to the following terms and conditions:

1. This Agreement permits me to use only the Certification Logos expressly identified in an electronic or written notice provided to me by MySQL, and only in the manner described herein.
2. I may only use a Certification Logo that pertains to a Certification level that I, as an individual, have achieved, and only to identify me as an individual who is certified by MySQL. I may use a Certification Logo in printed and/or electronic forms as long as I always use a Certification Logo in close proximity to my personal name. I will not use a Certification Logo, or any imitation thereof, in any other place, such as on product packaging. My certification is personal and does not apply to or benefit any company or organization that I may own, or for whom I may work or otherwise be associated. Such company or organization may not use a Certification Logo without prior written permission from MySQL.
3. I may not alter a Certification Logo in any way, including (without limitation) by resizing, translating, or altering the colors used in, the Certification Logo. A Certification Logo may be scaled proportionally in order to adhere to the conditions of this Agreement.
4. In the event that my certification expires or is otherwise terminated, I will immediately discontinue my usage of the applicable Certification Logo.
5. I may not display or use the Certification Logo in a manner that suggests that I am an employee or other representative of MySQL, or that either my company or I are affiliated with, or endorsed by, MySQL. Moreover, everywhere I use a Certification Logo, my name, or the name of my company, must appear more prominently than, and clearly distinguished from, the Certification Logo.
6. My use of any and all Certification Logos shall further be restricted by, and subject to, the MySQL Trademark Policy ("The Trademark Policy") posted on the MySQL website (www.mysql.com, the "Website"). MySQL may from time to time change the Trademark Policy, and I agree to check the Website for changes to the Trademark Policy on a periodic basis. I shall be deemed to have knowledge of any changes to the Trademark Policy as soon as they are posted on the Website. I agree that any and all goodwill pertaining to my use of a Certification Logo shall inure to the exclusive benefit of MySQL.

3. Miscellaneous

1. MySQL reserves any and all rights not expressly granted herein.
2. I hereby declare that: (a) I am the individual registered and authorized to complete the Certification Exam, identified by such unique information as my MySQL Certification user id and password, electronic mail address, given and family names, or such other means used by MySQL to uniquely identify an individual; and (b) I am at least eighteen (18) years old and competent to sign this Agreement.
3. I understand that violation of any of the terms of this Agreement will result in: (a) the immediate revocation of any existing MySQL certification; (b) my permanent ineligibility to obtain any MySQL certification; and/or (c) other punitive or legal action deemed appropriate by MySQL.
4. If the testing center at which I am accepting this Agreement is located in the United States of America, then this Agreement shall be deemed to have been executed in the United States of America and shall be governed by the laws of the State of California, without regard to the conflict of laws provisions thereof, and the exclusive venue shall be Santa Clara County, US. If the testing center at which I am signing this Agreement is located outside the United States of America, then this Agreement shall be deemed to have been executed in Sweden and shall be governed by the laws of Sweden, without regard to the conflict of laws provisions thereof, and the exclusive venue shall be Stockholm, Sweden. Notwithstanding the foregoing, MySQL may seek injunctive or other equitable relief in any jurisdiction in order to protect its intellectual property rights.
5. I have agreed to execute this Agreement in the English language. If I am located in France or Quebec, Canada, the following clause applies: The parties hereby confirm that they have requested that this Agreement be drafted in English. Les parties contractantes confirment qu'elles ont exigé quele présent contrat et tous les documents associés soient redigés en anglais. Any action brought under this Agreement shall be conducted in the English language.
6. By clicking the “NEXT” button displayed below, I am confirming that I understand and accept all of the terms and conditions of this Agreement. I understand that I am under no obligation to accept these terms, but that my acceptance is required to proceed with this Certification Exam.

You must accept the above terms and click "NEXT" in order to proceed with the exam.

If you do not accept the above terms, click "END EXAM". You will not be able to proceed with the exam.

MySQL認定の秘密保持およびロゴ使用に関する契約書

はじめに

MySQL認定プログラムに基づく試験を受ける前に、このMySQL認定の秘密保持およびロゴ使用に関する契約（以下“本契約”）の条件を受諾する必要があります。

また認定ロゴ（以下に定義する）を使用する前に、あなたは認定試験に合格する必要があり、かつ、その特定の認定ロゴを使用してもよいことを明記した電子的または書面による通知をMySQLあるいはその支部（以下包括的に“MySQL”）から受領していなければいけません。

本契約は、あなたの認定を保護するために作られています。本契約を遵守することによって（すなわち、認定試験に関連する質問、答え、および他の情報を秘密として保持することにより、また、認定ロゴが許可された期間あなただけによって使用されることにより）、MySQL認定プログラムの価値を保守することになります。このことは、あなたの認定の価値を維持することにつながります。

下方の「次」ボタンを押すと、本契約の条件が有効となりあなたを拘束することに、あなたは取消し不能の合意をすることになります。

契約内容

1. 秘密保持に関する契約

私は、MySQL認定プログラムおよび認定試験がMySQLの所有物であり試験内容が秘密であることを理解します。従って、私は、以下の条件に合意します。

1. 私は、MySQL認定プログラム及び認定試験において提供される情報を、試験、質問、答え、および関連する情報（以下包括的に“保護情報”というを含める）が、これらに限定することなく、すべて私自身の認定を取得するためにだけ使用する。私は、すべての保護情報を厳重に秘密として扱い、かつその許可されないアクセスおよび開示を防止する。
2. 私は、未加工の保護情報または加工した保護情報の全部または一部をコピー、修正、翻訳、出版、伝達したりしてはならず、あるいはいかなる形態または方法においてもそれに関する情報を、その開示が司法または政府の命令により求められるものでない限り、いかなる人物または組織体にも開示したりそれらが利用できるようにしたりしてはならない。
3. 私は自分一人でMySQLの認定および/または評価に関するすべての要求条件を満たさなくてはならない。
4. MySQL認定プログラムに関連して提出する、回答を含むすべての情報は、私自身のものであり、他の人物、グループまたは組織体のものではない。
5. すべての保護情報は、包括的にMySQLの所有物であり、かつ世界中で著作権法、企業秘密に関する法律、および他の法律によって保護されている。

2. ロゴ使用に関する契約

私は、MySQLが特定の認定試験に合格した者による限定的使用のために、不定期で作成することを（以下“認定ロゴ”）理解しています。従って、私は、以下の条件に合意します。

1. 本契約は、MySQLから電子的または書面による通知によって、およびここに記された方法によってのみ明確に特定される認定ロゴだけを私が使用することを認めるものである。
2. 私は、一個人として私が達成した認定レベルに関する認定ロゴを、MySQLによって認定される個人として証明するためにのみ使用できる。常に自分の個人名に極めて近い位置に認定ロゴを使用する限り、印刷および/または電子的な形態で認定ロゴを使用できる。私は、認定ロゴまたはその模倣物を製品梱包のような他の場所で使用してはならない。私の認定は個人的なものであり、私自身の、あるいは私が働く、または他の形態で関係するような会社または組織に提供されないし、利益をあたえることはない。そうした会社または組織は、MySQLの事前の書面による許可なく認定ロゴを使用してはならない。
3. 私は、寸法を変えたり、翻訳したり、使用されている色を変更することを含めて、いかなる方法によっても認定ロゴを変更してはならない。認定ロゴは、本契約の条件を遵守するべく均等に縮尺設計してもよい。
4. 私の認定が期限切れとなるか、さもなければ終結された場合、私は、適用認定ロゴの使用を即時中止する。
5. 私は、私がMySQLの従業員または代理人である、あるいは私の会社又は私自身のいずれかがMySQLに関係しているか承認されていると示唆するような方法で認定ロゴを表示したり、使用したりしてはならない。さらに、私が認定ロゴを使用するすべての場所において、私の名前または私の会社の名前は、認定ロゴよりもっと目立つように表示され、かつ認定ロゴと明確に区別されていなければならない。
6. 私によるすべての認定ロゴの使用は、さらに、MySQLウエブサイト（www.mysql.com、“ウエブサイト”）に掲示されているMySQLの商標ポリシー（“商標ポリシー”）によって制限され、これに従うものである。MySQLは、商標ポリシーを時折変更することがあり、私は、商標ポリシーについての変更をそのウエブサイト上で調べることに合意する。私は、商標ポリシーに関するいかなる変更であっても、それらがウエブサイト上に掲示されたら、それらについての知識を持っているとみなされる。私の認定ロゴ使用に関わる行為は、MySQLの独占的利益に寄与するものであることに合意する。

3. その他の諸条件

1. MySQLは、ここで明示的に認められていないすべての権利を留保する。
2. 私はここに以下のことを宣言する：(a) 私は、私特有のMySQL認定ユーザーIDおよびパスワード、電子メールアドレス、名前および名字のような特別情報、および個人を特定するためにMySQLによって使用される他の方法で確認される認定試験を完了するために登録され、認定された者である；(b) 私は、少なくとも18歳であり、本契約書に署名する能力がある。
3. 私は、本契約の条件に対する違反が以下のような結果に繋がることを理解する：(a) あらゆる現存のMySQL認定の即時取消し；(b) 私がMySQL認定を取得する適格性の永久的喪失；(c) MySQLによって妥当とみなされる他の懲罰的あるいは法的な処置。
4. 私が本契約を受諾する際の試験センターがアメリカ合衆国内にある場合、本契約はアメリカ合衆国において実施されており、そこにおける法律条項上の論争に関係なくカリフォルニア州の法律に準拠するものであり、かつ、専属裁判管轄地はサンタクララ郡である。私が本契約に署名する際の試験センターがアメリカ合衆国以外の国にある場合、本契約はスウエーデンにおいて実施されており、そこにおける法律条項上論争に関係なくスウエーデンの法律に準拠するものであり、かつ、専属裁判管轄地はスウエーデンのストックホルムである。以上の条件にも拘らず、MySQLは、その知的財産権を保護するために、いかなる裁判管轄区においても、禁止命令または衡平法による救済を求めることができる。
5. 私は、本契約書が英語で作成されることに合意している。私がフランスまたはカナダのケベック州に居住している場合は、以下の条項が適用される：両当事者は、本契約が英語で起草されることを要請したことをここに確認する。本契約についての訴訟は、英語によってなされるものとする。
6. 下方に示されている「次」ボタンをクリックすることによって、私は、本契約のあらゆる条件を理解し受諾することを確認することになる。

試験の手続きを進めるには、あなたは上記の条件を受諾し「次」をクリックしなければいけません。上記の条件を受諾しないなら、「試験の終了」をクリックしてください。そうすれば、あなたは、試験手続きを進めることはできません。